EINGEBRANNT - Frauen auf Kreta 1941-1945 Dokumentarfilm Aktuell

Ein Film von Barbara Englert und Leonie Englert

Logline

Eine kunstdokumentarische Reise durch die Geschichte kretischer Frauen und ihrer Lebensrealitäten während der deutschen Besatzung auf Kreta von 1941-1945.

Exposé

Dass Frauen ihren Platz in der Geschichte einnehmen ist lange überfällig und dennoch wird die Geschichtsschreibung auch heute noch von Männern dominiert. Aus diesem Grund lassen wir in diesem Dokumentarfilm ausschließlich Frauen über ihren Widerstand und ihren Kampf gegen die deutsche Besatzung erzählen. Diese Erzählungen sind in keinem Geschichtsbuch zu finden und wären mit dem Tod dieser Frauen für immer verlorengegangen.

Zweiundzwanzig Kreterinnen sprechen über ihren Widerstand, ihre Solidarität, über starke Frauen, über Ängste und Hoffnungen, ihren Überlebenskampf und den Umgang mit den Besatzern: Eine Mutter wird am lebendigen Leibe verbrannt dafür, dass sie ihre Töchter beschützte, junge Mädchen sabotieren einen deutschen Transport russischer Kriegsgefangenen und es galt „sich zu verstecken und nicht zur Schule zu gehen.“

Die Beteiligung am Widerstand gegen die Besatzer war für die meisten dieser Frauen selbstverständlich. Ohne Angst vor ihren eigenen Emotionen durchleben sie mit ihrer eigenen Stimme ihre Vergangenheit; traurig, wütend, stolz. Aber auch lachend wird sich zum Beispiel an die Kommentare der Mutter erinnert, die ihren Kindern nur Wildkräuter zum Essen vorzusetzen hatte.

Die innere Resonanz der Erzählungen wird von Puppen gespiegelt, die den Frauen ähnlich sind. Die fein ausgearbeiteten Gesichter der Figuren geben im Film den Frauen und den von Gräsern überwucherten Steinen ihre lebendige Geschichte zurück. Verletzt liegen sie auf dem Boden, ihre weit geöffneten Augen werden von der Kamera behutsam fokussiert und erzeugen ganz ohne Worte eine nachwirkende Präsenz.

Der Dokumentarfilm zeigt wie die Auswirkungen dieser Erlebnisse auf das Leben der Frauen auch heute immer noch deutlich sichtbar und gegenwärtig sind. Das Porträt ihrer lebendigen Erinnerung ist eine Reise durch ihre Geschichte und über die rauen Berge und Küsten Kretas. Es zeichnet ein anderes Bild der Insel, welche meist als Urlaubsparadies, vor allem nordeuropäischer Touristen, bekannt ist.

Gedreht wurde der Film in Kooperation mit dem Filmkollektiv Obscura Lab und der Puppentheatergruppe Firdin Migdin aus Rethymno.

 

Trailer | https://vimeo.com/278654471

Kontakt | Barbara Englert | Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! | +49 15111615708 Leonie Englert | Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! | +49 15751822962 

 

Stab

Regie: Leonie Englert
Szenische Regie: Barbara Englert
Produktion: Barbara Englert
Projektkoordination: Leonie Englert
1. Kamera: Leonie Englert, Pola Sell

2. Kamera: Tonia Koinaki, Kostas Glavas, Christos Konstantopoulos, Eleana Kazila, Panagiotis Daskalakis, Vagelis Daskalakis, Daniel Kandilis, Georg Lewark
Schnitt: Leonie Englert
Schnittassistenz: Georg Lewark
Ton: Christos Konstantopoulos, Georg Lewark, Leonie Englert, Barbara Englert

Puppenspiel: Natassa Tapaki, Zoi Vlassi, Evi Kampouraki
Soundtrack: Georgia Pazarloglou
Puppenherstellung: Natassa Tapaki
 

Pressestimmen
 

„Mit den Puppenspielerinnen Zoi Vlassi und Evi Kambouraki und der Puppenbauerin Natassa Tapaki haben die Englerts zu den schlichten Aufnahmen Kretas und der erzählenden Frauen zwischen 80 und 100 {...} eine erweiternde Spielwelt im Film geschaffen. Die großäugigen Stabmarionetten liegen zerschmettert unter Trümmern, als Vergewaltigte mit ver- drehten Gliedmaßen in den kretischen Bergwiesen {...} Historische Fotos könnten eine solche Intensität kaum erreichen, wie es die Puppen tun, ohne kitschig zu werden.“ (Frankfurter Allgemeine Zeitung am 19.Januar 2018)

„Wie eng vergangene Gräuel zur Gegenwart gehören, haben die Regisseurinnen Barbara und Leonie Englert eindrucksvoll in einer dokumentarischen Installation zur Geschichte Kretas sichtbar gemacht {...} Der Blick auf Athen, die Hafen- stadt Chania und das Meer wecken letzte Urlaubserinnerungen. Idyllisch still wirken die eingeblendeten Dorfstraßen und weiten Olivenhaine. Wie ist es vorstellbar, dass an diesen Orten, wo heute deutsche Urlauber zu Tausenden willkommen geheißen werden, vor sieben Jahrzehnten 20 000 deutsche Fallschirmjäger gelandet sind und das Leben der Dorfbe- wohner in eine Hölle verwandelt haben?“ (Frankfurter Rundschau am 18.Januar 2018)

„Kein Laut war zu hören, wenn die beinahe 100 Jahre alten Zeitzeuginnen von dem Beginn der Tyrannei erzählten, wie die ,Deutschen Fallschirmspringer wie Regen aus den Flugzeugen fielen‘ oder wie deutlich gemacht wird, dass ,die Deutschen kein menschliches Blut in sich hatten.‘“ (Frankfurt Journal am 18. Januar 2018)

„In einer gemeinsamen kretisch-deutschen Anstrengung ist so eine leise erzählte, streng komponierte, mit ihren ruhigen Bildern zuweilen an eine klassische Tragödie erinnernde Collage entstanden. Eine Filminstallation, die die Zuschauer von der ersten bis zur letzten Minute in ihren Bann zieht. Wer sie gesehen hat, wird das Unerzählbare verstehen und nie vergessen, was auf Kreta 1941-1945 unter deutscher Besatzung geschehen ist. Er wird die stolzen, kämpferischen Frauen nicht vergessen, die den Nazis die Stirn geboten haben.“ (Sozialismus Heft 2 2018 Elisabeth Abendroth)

Gefördert von:
Kulturamt Frankfurt am Main, Stiftung Frauen in Europa, Rudolf Augstein Stiftung, Stiftung Citoyen, Sparda Bank
„Ausgezeichnet durch „kulturMut“ – der Crowdfunding-Initiative von Aventis Foundation und Kulturfonds Frankfurt RheinMain.“Lauzeit 117 Minuten Vorführformat 16:9 Originalsprache Griechisch Untertitel Deutsch, Englis

Kontakt | Barbara Englert | Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! | +49 15111615708 Leonie Englert | Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! | +49 15751822962

 

1. September 2019  17:30 
Kinobar Prager Frühling
Bernhard-Göring-Straße 152
Haus der Demokratie
04277 Leipzig

3. September 2019  19:30
Iseborjer Kinno im Cineplace
63263 Neu-Isenburg
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

24. September 2019 18:00
Waggonhalle Marburg
Rudolf-Bultmann-Strasse 2A
35039 Marburg
Tel.: 06421 - 690626

15. Oktober 2019  20 Uhr
Filmhaus Saarbrücken
Mainzer Straße 8
66111 Saarbrücken
Tel.: +49 681 399297

17. Oktober 2019 19:30
RegenbogenKino
Lausitzer Straße 22
10999 Berlin-Kreuzberg

3. November 2019  12 Uhr (Matinee)
DFF Deutsches Filminstitut und Filmmuseum Frankfurt
Schaumainkai 41
60596 Frankfurt am Main

6. November 2019 18:30
mit englischen Untertiteln
Stadtlabor
Schildweg 1
37085 Göttingen

11. November 2019 19:30
Kollektivcafé Kurbad
Sternstraße 20
34123 Kassel
Tel. 01573/2084420

15. November 2019 18 uhr
Nachbarschaftshaus Gostenhof
Adam-Klein-Straße 6
90429 Nürnberg

17. November 2019 19:30
RegenbogenKino
Lausitzer Straße 22
10999 Berlin-Kreuzberg

19. November 2019 18:30
Stadtlabor
Schildweg 1
37085 Göttingen

 

Weitere Informationen

  • Veranstaltungszeitpunkt:

     

    24. Januar 2020  19.00
    filmklubb Offenbach
    Isenburgring 36
    63069 Offenbach am main
    Einlass und Speisen 19 Uhr
    Filmstart 20 Uhr
    Karten unter: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

     

    28. Januar 2020  20.15 Uhr
    Capitol
    "Greek week" im Rahmen der Globale Mittelhessen
    Biegenstraße 8
    35037 Marburg
    Tel: 06421/17300

     

    20. Februar 2020  19.00
    Kulturzentrum Pavillon
    Lister Meile 4
    30161 Hannover
    Tel: 0511 2355550

     

    26. Februar 2020  19.30 Uhr
    Haus der Begegnung
    Synagoge Meisenheim
    Saarstraße 3
    55590 Meisenheim

    6. März 2020  17 Uhr
    Burg-Theater
    Alte Postgasse 4
    34613 Schwalmstadt
    Tel. 06691/20478